Prevod od "бити у реду" do Češki


Kako koristiti "бити у реду" u rečenicama:

Не брини, све ће бити у реду.
Neboj se, bude to v pořádku.
Смири се, све ће бити у реду.
Uklidni se, bude to v pořádku.
Обећај јој да ће све бити у реду!
Prostě klid, Honey Bunny! - Fajn. - Bude to dobrý.
Али, све ће бити у реду, уверавам вас.
Ale ujišťuji vás, že všechno bude v pořádku.
Држите све подаље и све ће бити у реду.
Dohlídněte ať sem do vozu nikdo nechodí a všechno bude v cajku.
Што си точно мислила кад си рекла да ће све бити у реду?
Chci vědět, co jste myslela tím, že všechno dáte do pořádku.
У праву си, брз развод и све ће бити у реду.
Máš pravdu. Rychlý rozvod a bude to.
Још мало дораде, и то ће бити у реду.
Ještě pár úprav, a bude to v pohodě.
Но мислим да ће одсад све бити у реду.
Ale myslím, že teď už to bude dobré.
Молим вас полако идите према излазу, све ће бити у реду.
Směřujte k východu! Zachovejte klid! Všechno bude dobré!
Морамо издржати још пар сати и све ће бити у реду.
Musíme to vydržet ještě pár hodin a pak budeme v pořádku.
Реци им да их волимо и све ће бити у реду.
Řekni jim, že je máme rádi a všechno bude dobré!
Да ли ће бити у реду?
Co ještě říkali? Bude v pořádku?
Биће прилично гадно овде неко време... али, ви ћете момци бити у реду.
Bude to tu nějaký čas stát dost za houby, ale vy budete v pohodě.
Кажи ми да ће све бити у реду.
Řekni mi, že všechno bude v pořádku.
Обећајте ми да ћете му помоћи, а када му помогнете учините ми услугу, кажите му да ће све бити у реду.
Slibte mi, že mu pomůžete. A pak pro mě udělejte ještě něco, řekněte mu, že všechno bude v pořádku.
Мислим да ће бити у реду.
Myslím, že to příjme v pohodě.
Знаш, као кад ти неко каже... да ће све бити у реду, да ти заиста говоре истину.
Však víš, jako když řeknou, že všechno bude v pořádku, že by opravdu říkali pravdu.
Направите те две измене, сигуран сам да ће све бити у реду.
Udělejte tyto dvě změny, a jsem si jistý, že to bude v pořádku.
То ће бити у реду, Мет, видећете.
Bude to v pořádku, Matte, uvidíš.
То је ће бити у реду.
Bude to v pořádku. San Fernando, nádrž v údolí. Východní vstup.
Све, осим вашег мужа ће бити у реду.
Vše kromě vašeho manžela bude v pořádku.
А ипак ме увераваш да ће све бити у реду за одређено време.
A zatím mě ujišťujete, že všechno bude dobré, když vám dám čas. Není čas!
Докле год нисам напољу предуго, ја ћу бити у реду.
Pokud nebudu venku moc dlouho, budu v pořádku.
Држи се, све ће бити у реду.
Zůstaňte s námi, to bude dobré.
А ако је то много, направи, пронађи, укради више и тако ће све бити у реду.
Pokud je to hodně, pak můžeš, najít nebo ukrást další a dřív nebo později se s tím vyrovnáte.
Све ће бити у реду, обећавам.
Ale všechno bude v pořádku, slibuju.
Сигуран сам да ће све бити у реду.
Věřím, že všechno bude v pořádku.
0.22020697593689s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?